再咏芙蓉
宋 · 吕陶 · 七言绝句
原文
一夕西风一度开,不须人力为栽培。
化工何事存芽蘖,长与炎荒作瘴媒。
译文 / 白话释义
一个晚上西风吹过一次就开放了,不需要人们花费力气去栽种培育。大自然为什么要保留它的萌芽,让它长期在南方荒远之地成为瘴气的媒介呢。
注释
树木砍去后又长出来的新芽,泛指植物由茎的基部长出的分枝。读音:niè;南方炎热荒远之地。;瘴气的媒介。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠等疾病的病源。
赏析
从文学手法上看,首句‘一夕西风一度开’直接描写芙蓉开花的情景,简洁地勾勒出芙蓉开花与西风的关联,点明其生长习性。第二句‘不须人力为栽培’则是从侧面烘托出芙蓉生命力顽强、自然生长的特点。后两句‘化工何事存芽蘖,长与炎荒作瘴媒’运用了反问的手法,表达出诗人对芙蓉存在的一种质疑态度。在意境营造方面,诗中构建出一幅秋风中芙蓉自然生长的画面,同时又延伸到炎荒之地的瘴气环境,形成一种自然与地域特征相融合的独特意境。在情感表达上,诗人对芙蓉的情感较为复杂,既有对其自然生长无需人力的一种惊叹,又有对其在炎荒之地成为瘴气媒介的不满。主题思想上,诗人通过对芙蓉的描写与思考,可能暗示了对某些事物存在性与价值的探讨,也反映出自然事物的两面性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。