再用牛典簿韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
万里同归望虎关,三秋清赏爱龙山。
白云黄叶西风外,翠壁丹崖夕照间。
逸少述文夸盛集,醉翁作记叹苍颜。
尊中有酒且须尽,身后留名总是闲。
译文 / 白话释义

一同遥遥地向着虎关的方向眺望,希望归乡;在秋季的三个月里,尽情欣赏龙山的美景。西风萧瑟之处有白云和黄叶飘动,夕阳映照在翠绿的山壁和红色的山崖之间。王羲之写文章夸赞那盛大的集会,欧阳修写文章感叹自己容颜已老。酒杯之中有酒就应当喝尽,身后能留下名声毕竟都是闲事。

注释

姓牛的典簿官,典簿是官职名。;应是一个关隘名,具体所指需结合更多背景知识判断。;秋季的三个月,这里指秋天。;地名,可能是当地的一座山名。;王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。;欧阳修,自号醉翁,北宋文学家。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种旷远、清幽又略带寂寥的意境。诗中描绘的虎关、龙山等景象,如“白云黄叶西风外,翠壁丹崖夕照间”通过描写白云、黄叶、西风、翠壁、丹崖、夕照这些自然景物,展现出一幅开阔而又富有色彩层次感的画面,西风萧瑟、夕阳映照的景象给人以寂寥之感。在写作手法上,运用了用典的手法,“逸少述文夸盛集”中“逸少”即王羲之,以王羲之写兰亭集序夸赞集会之盛的典故,“醉翁作记叹苍颜”中“醉翁”是欧阳修,用欧阳修写《醉翁亭记》感叹自己容颜老去的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,如“三秋清赏爱龙山”,又有一种豁达超脱之感,从“尊中有酒且须尽,身后留名总是闲”可看出诗人对名利的看淡。主题思想上,传达出一种在欣赏自然美景之时,感叹时光、看淡名利的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。