再用前韵
宋 · 袁甫 · 七言绝句
原文
百首诗成遇赏音,云何容易动归心。
少陵不肯为轻薄,笑杀王杨井底沈。
译文 / 白话释义
写成百首诗歌才遇到赏识的知音,为什么这么轻易就动了归隐之心呢?杜甫不肯写那些轻薄的诗作,可笑那王勃、杨炯如同陷入井底般见识短浅。(此处对王杨的理解是作者主观看法,与传统文学评价有所不同)
注释
赏识的知音。;为何,为什么。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称为少陵野老。;轻浮浅薄,此处指轻薄的诗作。;指王勃、杨炯,是初唐四杰中的两位。;同‘沉’,沉没,此处表示如陷井底般见识短浅,拼音:chén。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。提到杜甫(少陵),借杜甫的诗风来表明自己的创作态度。情感表达上,诗的前两句表达出诗人对好不容易得到知音赏识的珍惜,不理解轻易就想归隐的心态,有一种对知音的重视和对轻易归隐行为的疑惑。后两句通过对杜甫的尊崇和对王杨的贬低(这一观点是从本诗创作语境出发,与传统文学史上对初唐四杰的高度评价有所区别),侧面烘托出诗人对厚重、严肃创作风格的追求,也流露出诗人对自身创作的自信与自许。在意境上,诗中通过这种古今诗人的对照,营造出一种关于诗歌创作价值观碰撞的氛围。主题思想围绕诗歌创作的态度、对知音的态度以及诗人对自身创作价值的认知展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。