再用前韵
宋 · 袁甫 · 七言绝句
原文
逝者如斯昼夜长,会心能使百忧忘。
生前身后浑如此,丝竹之音孔子堂。
译文 / 白话释义
消逝的事物就像这样日夜不停,能够会心领悟就能使百般忧愁忘却。生前死后都是这样啊,就像孔子堂前的丝竹之音(一样具有深意)。
注释
指消逝的事物或人,‘逝’,shì,往,过去。;领悟、领会到别人内心的意思,这里指自我的一种感悟。;hún,全、都的意思。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘逝者如斯昼夜长’化用了孔子‘逝者如斯夫,不舍昼夜’的典故,增强了诗句的文化底蕴。以自然的流淌不停来暗喻时光或者事物的消逝,给人一种深邃的时间感和哲理感。‘会心能使百忧忘’则直接表达出一种精神境界,通过‘会心’这一主观的行为来忘却忧愁,体现出一种豁达超脱的心态。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有一种豁达的情怀,在感叹之余又能自我释怀。在意境营造上,通过对逝者如斯的描绘,营造出一种略带惆怅但又空灵的氛围。主题思想上探讨了生死、忧愁与超脱等多方面的内涵,传达出一种对人生的深度思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。