再用前韵

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
晚驱羸马背重城,晓度层峦淡月明。
醉与别愁相唤醒,秋兼诗思一齐清。
舞风繁蓼堤边影,泣露寒蛩草际声。
欲驻征鞍聊小憩,敢将王事徇私情。
译文 / 白话释义

傍晚驱赶着瘦弱的马背着重重的城郭出发,清晨穿越层层山峦在淡淡的月光下前行。醉意和离别的愁绪相互唤醒,秋天与作诗的情思一同变得清朗。蓼草在风中舞动,在堤边投下繁密的影子,寒蛩在草丛间发出带着寒露的泣鸣声。想要停下远行的马稍作休息,但怎敢为了个人私情而荒废朝廷之事。

注释

瘦弱(léi);一种草本植物(liǎo);蟋蟀(qióng);依从,曲从(xùn)

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晚驱’‘晓度’的时间变化,以及对‘羸马’‘重城’‘层峦’‘淡月’等意象的描写,勾勒出一幅旅途的画面,运用了白描手法,生动地展现了行程的艰辛。颔联中‘醉与别愁相唤醒,秋兼诗思一齐清’,将醉意、别愁、秋意和诗思相融合,使用了移情的手法,情景交融。颈联描写了蓼草在风中舞动的影子和寒蛩的泣露之声,通过视觉和听觉的描写,进一步渲染了旅途的氛围,以景衬情。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对王事的责任感。意境营造出一种清冷、孤寂且带有一丝忧愁的氛围。主题思想主要表达了诗人在旅途中,面临离别的愁绪却又不敢因私情而耽误公事的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。