再用前韵答马紫崖侍郎二首
明 · 王缜 · 七言
原文
六月暑烁冰力孤,渴病欲走卧西湖
正思烂雨除凡火,翻怪淤泥困坦途
颜鲁顿超书画妙,孟仁深苦涕洟俱
人间俯仰已陈迹,安问浮云更有无
万井炊烟树影孤,出门一望即平湖
何如灵鹊巢高树,安得长虹驾险途
龙挟风雷翻海立,鸡鸣晦暗与时俱
京师大水非讹语,不识金陵曾见无
译文 / 白话释义
六月的暑气炽热,冰块的力量显得微弱,干渴患病想要奔赴西湖卧游(以解暑)。正想着倾盆大雨能消除这凡俗的暑热之火,却反而责怪淤泥阻碍了平坦的路途。颜真卿(颜鲁公)一下子超越了书画的精妙境界,孟宗(孟仁)深深地痛苦流涕。人间的世事转瞬之间都已成为过去的痕迹,哪里还去问浮云是否存在呢。众多人家升起炊烟,树木的影子显得孤单,出门一望就是平静的湖水。怎么比得上灵鹊在高树上筑巢,怎样才能有长虹架设在险峻的路途之上呢。蛟龙裹挟着风雷翻动大海使之直立,公鸡在黑暗的时候按时啼鸣。京城发大水不是谣言,不知道金陵是否曾经见过(这样的大水)。
注释
熔化,这里形容暑气的炽热,有使冰熔化之意。;鼻涕。‘涕洟’在古文中常表示哭泣流涕的样子。;形容人家众多,古制八家为井,万井表示人口密集的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘六月暑烁冰力孤’中‘暑烁’与‘冰力孤’形成对比,突出暑气的炎热;‘万井炊烟树影孤’中‘炊烟’的热闹与‘树影孤’的孤寂形成对照。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对现实困境的无奈之感,像‘渴病欲走卧西湖。正思烂雨除凡火,翻怪淤泥困坦途’表达出对清凉的渴望以及被困于困境的懊恼。在意境营造上,既有‘六月暑烁’这样炎热的景象描绘,又有‘万井炊烟树影孤’这种带着孤寂感的画面。主题思想上,通过对自然现象、历史人物以及眼前景象的描写,表达了对世事无常的感慨,如‘人间俯仰已陈迹,安问浮云更有无’,认为人间之事转瞬即逝,不必在意那些虚无的东西。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。