再用前韵奉酬同寅余公持敬

明 · 韩雍 · 五言

原文
天将启中兴,神龙在渊处。
一朝飞在天,云从作霖雨。
若人素端重,殊无妄笑语。
栋梁美才具,圭璋秀姿宇。
臣邻帝左右,四海率化理。
岂但蛮夷宾,更夸甲兵洗。
羡君风云会,不殊禹门鲤。
棘寺兰台荣,超迁正未已。
用罚克明慎,体念大易旅。
丈夫幸遭际,何须羡巢许。
默默古所羞,谔谔古所取。
相勉陈嘉猷,致君日恭己。
译文 / 白话释义

上天将要开启国家中兴的局面,神龙正处在深渊之中。一旦飞腾到天上,云朵跟从它降下滋润的雨水。这个人一向端庄持重,完全没有轻妄的笑语。有着栋梁之才的美好才具,如同圭璋般秀美的姿容气质。在皇帝的左右为臣,四海都遵循教化治理。哪里只是使蛮夷宾服,更要夸赞能解除兵患。羡慕你如风云际会,和跃过龙门的鲤鱼没有不同。在大理寺、御史台这样的地方获得荣耀,超拔升迁正不会停止。施用刑罚能够明确而审慎,体悟《易经·旅卦》的内涵。大丈夫有幸得到际遇,何必羡慕巢父和许由。默默无言在古时是可羞之事,直言敢谏在古时是可取之事。互相勉励陈述美好的谋略,使君主日益恭谨克己。

注释

原指《书·说命上》中殷高宗任命傅说时说他就像大旱中的及时雨,这里指神龙飞天时云朵相随降下滋润的雨,常用来比喻济世泽民。;两种贵重的玉制礼器,《礼记·礼器》‘圭璋特’,这里用来形容人的姿容气质美好、高贵。;大理寺的别称,古代掌刑狱的官署。;汉代宫内收藏典籍之处,后指御史台,是古代的监察机构。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,尧欲让位于二人,皆不受。后用来指代隐士。;直言争辩的样子,《史记·商君列传》‘千人之诺诺,不如一士之谔谔’。;治国的好规划,《书·君陈》‘尔有嘉谋嘉猷,则入告尔后于内’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围,以‘神龙在渊’到‘飞在天’等景象暗示着人物的崛起和国家的中兴,展现出宏大的气象。写作手法上,运用了比喻的手法,如将人比作神龙,体现其潜力和重要性;用‘圭璋’来形容人物的姿容气质,形象地写出其美好。同时,多处运用典故,如‘禹门鲤’‘巢许’等,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对友人的羡慕与赞誉,羡慕友人的风云际会和仕途顺利,赞誉友人的才具、姿容和品德,又有一种积极的劝勉之情,劝勉友人秉持公正谨慎施罚,互相陈述良策以辅佐君主。主题思想围绕着对友人的称扬与劝勉,表达对国家中兴的期望,体现出积极入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。