再用前韵 其二

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
黄闼清华选,湖山烂熳游
秋筠同节操,春柳似风流
须鬓茎茎白,园林事事幽
天然诗句好,初不待穷搜
译文 / 白话释义

在黄门中被精选入朝为官,尽情游玩湖光山色。秋天的竹子有着同样的节操,春天的柳树好似风流之物。胡须和鬓发一根一根地变白,园林中的每一处景色都很清幽。天然的好诗句,最初不需要极力搜寻。

注释

闼,tà。黄闼本指禁门,因汉代丞相听事阁及以后三公官署厅门涂黄色,故称黄闼,这里代指朝廷高官之位。;làn màn,色彩鲜丽,这里指尽情地游玩。;筠,yún,竹子。秋筠指秋天的竹子。;一根根,形容毛发等细长物的数量。;极力搜寻,形容作诗时搜肠刮肚寻找诗句的状态。

赏析

从文学手法上看,首联中‘黄闼清华选,湖山烂熳游’采用对仗的手法,‘黄闼’对‘湖山’,‘清华选’对‘烂熳游’,工整而自然。颔联‘秋筠同节操,春柳似风流’运用比喻和象征,将秋筠的节操与春柳的风流形象地表达出来,以物喻人,也可能暗示人物的品德与性情。在情感表达方面,诗人在颈联‘须鬓茎茎白,园林事事幽’中,流露出对时光流逝(从须鬓变白看出)的感慨,同时也有对园林清幽环境的喜爱。在意境营造上,诗中既有湖山烂漫的开阔、明朗意境,又有园林事事幽的静谧意境。主题思想上,既展现了诗人对自然景色的欣赏,也可能蕴含着对自身经历、品德的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。