再用徐字韵答萧廷济

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
玉河堤畔步徐徐,扑面杨花飞雪如。
春事巳看随水逝,宦情徒自向空书。
匡时有策心常壮,却老无丹鬓易疏。
寄语荆溪萧进士,相思又是月明初。
译文 / 白话释义

在玉河堤畔缓缓漫步,扑面而来的杨花像飞雪一样。春天的景象已经看着随着流水消逝了,为官的情思只能徒然地向空中书写。拯救时局有策略心中常常充满壮志,然而没有返老还童的丹药,鬓发容易变得稀疏。传话给荆溪的萧进士,思念又到了明月初升的时候。

注释

在北京。古时的一条河流。;为官的情怀、情思。;挽救艰危的时局。匡,纠正、救助。;避免衰老。;水名,在江苏宜兴,此处代指友人所在之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉河堤畔步徐徐,扑面杨花飞雪如’运用了比喻的手法,将杨花比作飞雪,生动地描绘出杨花飞舞的景象,给人以直观的视觉感受,同时‘步徐徐’写出了诗人的悠然之态。颔联‘春事巳看随水逝,宦情徒自向空书’对仗工整,‘春事’与‘宦情’相对,一为自然景象,一为仕途情思,‘随水逝’和‘向空书’形成一种无奈之感,表达出对时光流逝和仕途不得意的惆怅。颈联‘匡时有策心常壮,却老无丹鬓易疏’通过对比,有匡扶时政的壮志,却无奈没有抵抗衰老的丹药,鬓发渐疏,进一步深化了诗人壮志难酬和对时光的感叹。尾联‘寄语荆溪萧进士,相思又是月明初’则点明题旨,在思念友人的情感中结束全诗,使全诗在惆怅的情绪上又添一份对友人的真挚情感。在意境上,前两联描绘出暮春时节,杨花飞舞,诗人漫步河堤的画面,有一种时光匆匆、人生飘零之感;后两联则由景入情,营造出壮志难酬、老之将至且思念友人的复杂意境。主题思想上表达了诗人对时光流逝、仕途不顺的无奈,对匡扶时政的壮志以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。