再用韵

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
风罥游丝百尺长,蜂房酿蜜露微黄。
翠榕一半委陈叶,紫柰十分留暗香。
卢橘带酸归老圃,侧生未熟去闽乡。
浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙。
译文 / 白话释义

风缠绕着百尺长的游丝,蜂房里酿出的蜜呈现出微黄的色泽。翠绿的榕树有一半的叶子已经凋落,紫色的柰果还留存着十分的暗香。卢橘带着酸味回到老园子,荔枝还未成熟就离开了闽乡。浮云从山洞中飘出原本没有眷恋,静静地看它卷舒为何如此忙碌。

注释

缠绕,juàn;果木名,苹果的一种,nài;金橘的别称,产于南方。;指荔枝,荔枝生于旁枝,故名。;山洞,xiù

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“风罥游丝”和“蜂房酿蜜”的细致描写,勾勒出一幅生动的自然景象,以视觉的描写为主,“百尺长”和“露微黄”从长度和颜色方面加强了画面感。颔联中“翠榕”与“紫柰”相对,颜色词的运用增添了画面的色彩丰富性,“委陈叶”和“留暗香”一衰一存,形成对比,写出了自然事物的兴衰交替。颈联中“卢橘”和“侧生(荔枝)”的描写,融入了地域特色,“带酸”“未熟”等描写细致入微。尾联则以浮云为意象,运用拟人的手法,“初无恋”“何太忙”将浮云的飘出和卷舒赋予了人的情感和行为,表达出一种超脱淡然的态度。在情感表达上,既有对自然事物兴衰的感慨,又有一种闲适、淡然的情怀。在意境营造方面,诗中描绘的风丝、蜂房、翠榕、紫柰等景象组合在一起,营造出一种充满生机又略带寂寥的田园意境。主题思想上,诗人通过对自然景物的描写和对浮云的感悟,传达出对自然规律的认知以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。