再用韵

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
自古蛾眉嫉者多,须防按剑向随和
此身更似沧浪水,听取当年孺子歌
译文 / 白话释义

自古以来,美貌的女子被嫉妒的情况就很多,必须防备有人拿着剑指向随侯珠和和氏璧(那样对待自己)。我这身躯更像是沧浪江的水一样,听取当年小孩子唱的歌吧。

注释

本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代美貌的女子,也可象征贤才,出自《诗经·卫风·硕人》等;嫉妒,jí。;以手抚剑,预示将拔剑相斗,表示警惕、发怒等情绪。;随侯珠与和氏璧,都是珍贵的宝物,这里指代美好的事物或贤才,有怀璧其罪之意。;水名,cāng láng。这里代指一种清幽的自然环境,沧浪之水在古典诗词中常被引用,如《孺子歌》中的沧浪之水。;古代流传的歌谣,表达出一种随遇而安、豁达的态度。

赏析

从文学手法来看,首句‘自古蛾眉嫉者多’运用典故,以‘蛾眉’被嫉指代贤才遭妒的现象,借古喻今。‘须防按剑向随和’进一步强化这种危险感,‘随和’也是用典,生动地写出了要防备无端的加害。情感表达上,诗人流露出一种无奈与警诫之情,对自身可能遭受的嫉妒和迫害有所担忧。在意境营造方面,‘沧浪水’与‘孺子歌’的引入,营造出一种清幽、旷远且略带无奈的意境。主题思想围绕着对贤才易遭嫉妒迫害的感慨,以及在这种环境下自我警醒,寻求一种豁达的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。