再用韵

宋 · 郑清之 · 五言

原文
孔明本躬耕,樊迟请学稼。
力田乃有秋,暑雨敢咨夏。
圣贤每忧民,孔墨不遑暇。
因思比岁饥,可谓越俗乍。
岂惟农夫惊,亦使达官怕。
仓无矫制发,米涌在东价。
居然望丰年,譬彼求时夜。
画壤来福星,上熟压中下。
二麦剩割云,五菜纷绕舍。
苗根舒薤本,黍莟拆榴罅。
龙鳞原镂塍,燕尾水分汊。
毨兽将西成,秧马岂虚跨。
劭农收奇勋,省敛不更驾。
豫为鄞乡谋,复广它山坝。
功比昔贤倍,政随时雨化。
愿刻可斋诗,端与雅颂亚。
译文 / 白话释义

诸葛亮原本亲自耕种,樊迟请求学习种庄稼之事。努力耕种才会有收获,炎热的夏雨时节哪敢询问夏天何时过去。圣人和贤人常常忧虑百姓,孔子和墨子都没有空闲的时候。因而想到连年的饥荒,真可谓是超越平常的灾荒。岂止是农民惊恐,也让达官贵人害怕。仓库没有假托君命而开仓放粮的情况,东边的米价飞涨。竟然期望丰收之年,就像盼望黑夜中报时的鸡(盼天明)一样。划分田界迎来福星,上等的丰收压过中等和下等的收成。大麦和小麦像割下的云朵般剩余很多,五种蔬菜环绕着房舍。麦苗的根舒展,薤白的根也很好,黍米的花苞绽裂,如同石榴的缝隙。田埂像龙鳞一样排列,燕尾状的水流分开河汊。鸟兽的毛将要长全(意味着季节变化),秧马也不是白跨(意味着耕种顺利)。劝勉农事收获奇功,视察收成不用再次驾车前往。预先为鄞乡谋划,又扩建它山的堤坝。功劳比往昔的贤人加倍,政令如同及时雨般感化百姓。希望刻下可斋先生的诗,端正可与《雅》《颂》相匹配。

注释

亲自耕种,出自《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳’;孔子的弟子;努力耕种;空闲;闲暇。遑,huáng;连年。比,bǐ;假托君命行事。矫,jiǎo;一种植物,薤,xiè;古同‘菡’,即荷花的花苞,莟,hàn;田间的土埂子,塍,chéng;鸟兽新换的毛整齐的样子,毨,xiǎn;劝农。劭,shào;视察收成。省,xǐng;地名,鄞,yín

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘孔明本躬耕,樊迟请学稼’,通过诸葛亮躬耕与樊迟请学稼的典故,引出对农事的关注,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中充满了对百姓的深切同情,从‘因思比岁饥,可谓越俗乍。岂惟农夫惊,亦使达官怕’能看出对饥荒年代百姓和官员状态的描写,体现出对民生疾苦的担忧。在意境营造上,描绘了一幅田园丰收的景象,像‘二麦賸割云,五菜纷绕舍。苗根舒薤本,黍莟拆榴罅’,通过对麦、菜、苗、黍等农作物的描写,营造出一种生机勃勃的田园意境。主题思想上,主要表达了对重视农事、关心民生的官员的赞扬,希望这种善政能够被铭记,如‘功比昔贤倍,政随时雨化。愿刻可斋诗,端与雅颂亚’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。