再用韵呈师正 其一

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油
客路何施画眉手,自涂香泽慰飘流
译文 / 白话释义

谁会怜惜苏秦那身破旧的黑貂皮裘呢,他那能说会道的舌头曾经打动达官贵人。羁旅途中又怎能施展那画眉的手段(暗指施展才华),只能自己涂抹些香脂来慰藉漂泊的自己。

注释

这里指苏秦,战国时期著名的纵横家。;黑色的貂皮大衣,苏秦在未得志时穿着破旧的黑貂裘四处奔波。;青绿色的油布帷幕,指代高级的军帐等,这里代指达官贵人之处。;本指女子画眉的本事,这里喻指施展才华的手段。;润发的香油,这里可理解为自我慰藉的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且怀才不遇的氛围。从写作手法来看,首句运用典故,‘季子黑貂裘’典出苏秦,通过苏秦的落魄来暗示自己的境遇,以古喻今,使诗歌的内涵更加丰富深刻。颔句进一步强调曾经有过的才华施展,与如今的境遇形成鲜明对比。情感表达方面,诗中充满了对自身漂泊的无奈和对才华无处施展的喟叹,诗人借苏秦的典故和自身的旅途状态,抒发内心的孤独和失落之情。主题思想围绕着仕途不顺、漂泊无助展开,表达了诗人对自身境遇的不满和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。