再用韵促季文结水边亭

宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
一朝飞骥足,十载叹龟藏
临水轩亭好,逢人笑语凉
须先心地远,莫厌斧声忙
未数漳南景,裁诗拂藓苍
译文 / 白话释义

一旦骏马奋蹄飞驰(喻指施展才华),十年来却感叹像乌龟一样缩藏(喻指怀才不遇)。靠近水边的轩亭很美好,与人相逢时笑语中透着凄凉。必须先让心境开阔高远,不要厌烦建造亭子时斧头忙碌的声音。还没有细数漳水南边的景色,作诗时拂拭着长满苍苔的石头。

注释

比喻高才。骥,jì,良马。;像乌龟一样隐藏,比喻怀才不遇或隐匿不出。龟,guī。;佛教语。指心,即思想、意念等。也泛指人的用心。;这里指建造亭子时斧头砍削等发出的声音。;漳水南边。漳,zhāng,水名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘飞骥足’和‘龟藏’形成鲜明反差,形象地写出人生境遇的变化,前者表示得志,后者表示失意,强烈地表达出诗人对自身经历的感慨。颔联描写水边亭的环境与人物相逢时的状态,‘临水轩亭好’是对亭子周围景色的肯定,‘逢人笑语凉’则以乐景衬哀情,看似欢笑却透着内心的凄凉,巧妙地烘托出一种复杂的情绪。颈联富有哲理,‘心地远’表达一种高远的心境追求,‘斧声忙’既写实又暗示着建设亭子时的忙碌景象,此联由景及情,由外在景象引入内心的感悟。尾联‘未数漳南景’表明还有很多景色未被细数,有一种意犹未尽之感,‘裁诗拂藓苍’将作诗与周围的苔藓等景物相结合,增添了一种古朴、清幽的氛围。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的喟叹,又有对水边亭景色的喜爱,还有对生活哲理的思考。在意境营造上,通过对水边亭的描写以及人物的活动和心境的刻画,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,涵盖了个人境遇、对自然景色的感受以及对生活态度的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。