再用韵答黄大参见寄
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
数篇何处好怀开,疑是江门得意回。
嘉会楼前曾驻节,芰荷香里小持杯。
急呼童子烧香读,重遣黎生送酒来。
咫尺端溪不能到,只凭清梦与徘徊。
译文 / 白话释义
数篇诗文哪里能让好心情展开呢?疑心是从江门得意归来(所写)。曾经在嘉会楼前停驻,在菱角荷花的香气里小酌一杯。急忙呼唤童子烧香来诵读(这些诗文),又差遣黎生送酒过来。近在咫尺的端溪却不能到达,只能凭借清梦在那里徘徊。
注释
盛大而美好的聚会,这里指嘉会楼这个地方,是一个具体的地点名称。;旧指高级官员驻在外地执行公务,这里表示停留的意思。;指菱叶与荷叶,是一种常见的水生植物,在古文中常用来描绘美好的自然景色。;可能是一个人的称呼,从诗中看是可以被差遣做事(送酒)的人。;地名,是诗人向往到达却未能到达的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,设置悬念,引起读者好奇,后句以‘疑是’猜测作答,富有想象。颔联通过回忆往昔在嘉会楼前停驻以及在芰荷香里饮酒的情景,以景衬情,营造出一种悠然闲适的氛围。颈联中‘急呼童子烧香读’和‘重遣黎生送酒来’两个细节描写,生动地表现出诗人对所读诗文的喜爱以及当时惬意的生活状态。尾联则笔锋一转,‘咫尺端溪不能到’点明现实中的遗憾,‘只凭清梦与徘徊’则将这种遗憾之情寄托于梦境之中,虚实结合,把无法到达的无奈和对端溪的向往表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中既有往昔欢乐时光的怀念,又有对当下不能到达近在咫尺之处的遗憾。在意境营造上,芰荷香的清新景象和清梦的虚幻氛围,一实一虚,相得益彰。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对诗文的喜爱以及对未能到达之地的向往与遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。