再用韵答黄大参见寄
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
别来幽抱不曾开,长夏思君日几回。
使我能吟白雪曲,须君共对紫霞杯。
凋零老鬓尚未已,狂杀春风肯再来。
莫为庐山动归兴,紫薇花下少徘徊。
译文 / 白话释义
分别之后内心的幽思从未释怀,漫长的夏日里每天多次思念您。假如我能吟出高雅的《白雪》之曲,一定要您与我共同面对紫霞杯饮酒。我已逐渐衰老,两鬓凋零的情况还没有停止,春风哪肯再次狂放地吹来呢?不要因为庐山而兴起归去的念头,在紫薇花下少些徘徊逗留吧。
注释
幽独的情怀。‘抱’在这里名词化,指内心的情怀。;指高雅的乐曲或诗作,典出宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;一种酒杯,这里代指饮酒。;狂极,非常的意思。‘杀’在这里是表示程度深的助词。;归乡的兴致或念头。‘兴’在这里指兴致、兴趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘别来幽抱不曾开,长夏思君日几回’直抒胸臆,直白地表达出与友人分别后的思念之情,‘幽抱不曾开’把内心的幽思具象化,生动地描绘出思念之情郁积于心的状态。颔联‘使我能吟白雪曲,须君共对紫霞杯’运用典故,‘白雪曲’代表高雅的诗作,通过假设自己能写出高雅之作则要与友人共饮紫霞杯,表现出对友人在精神和生活情趣上的期待与契合。颈联‘凋零老鬓尚未已,狂杀春风肯再来’中,‘凋零老鬓’描写自身的衰老之态,以景衬情,感叹时光流逝、青春不再,而春风不再重来则进一步加深这种岁月无情的伤感。尾联‘莫为庐山动归兴,紫薇花下少徘徊’则是对友人的劝诫,以一种亲切的口吻劝友人不要因为庐山而归隐,不要在紫薇花下过多徘徊,流露出希望友人积极入世的情感。整体意境上,有幽思、有对时光的感喟,也有对友人的期待与劝诫交织的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身的感怀以及对友人的劝诫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。