再用韵二首 其二

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
纸帐更长月影孤,梅花清梦绕西湖
左思才擅三都赋,诸葛名成八阵图
汉殿丹青俱寂寞,吴宫花草易荒芜
白头杜老谋生拙,却道儒冠解误儒
译文 / 白话释义

纸做的帐子中夜更长月影显得孤单,梅花入清梦思绪环绕着西湖。左思以擅写《三都赋》才华出众,诸葛亮因八阵图而成就威名。汉朝宫殿中的绘画都已寂寞无人欣赏,吴国宫殿里的花草容易变得荒芜。头发花白的杜甫谋生手段拙劣,却说是儒生的帽子耽误了儒生。

注释

擅长,在某方面有特长。;全,都。;笨,不灵巧,这里指谋生的能力差。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘左思才擅三都赋,诸葛名成八阵图’,通过列举左思因《三都赋》才华得以彰显,诸葛亮因八阵图而名垂千古,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。‘汉殿丹青俱寂寞,吴宫花草易荒芜’则是借古讽今或者说借历史的兴衰来表达一种世事无常之感,汉殿吴宫曾经的辉煌如今都已衰败,对仗工整,画面感强。情感表达上,诗人有一种怀才不遇的落寞情绪,借古人的成就与如今的寂寞荒芜对比,又结合自身像杜甫一样‘谋生拙’,体现出无奈之情。在意境营造方面,‘纸帐更长月影孤,梅花清梦绕西湖’营造出一种清冷、孤寂的意境,月影下的纸帐,梦中西湖的梅花,孤独且清幽。主题思想上,诗人通过古今对比,感慨才华得不到施展,也对世事无常发出喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。