再用子经韵简曾元瑞

元 · 卢琦 · 七言绝句

原文
蓬莱弱水渺难量,何自堪求却老方。
佳客不来成独立,一庭松影暮天凉。
译文 / 白话释义

蓬莱仙山那渺茫的弱水难以估量,为何自己竟然还去寻求返老还童的方法。好友不来只能独自站立,满庭院的松影在傍晚的天空下透着凉意。

注释

古代传说中的神山名,常泛指仙境。;古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,古人认为是由于水羸弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。这里借指仙山附近难以跨越的水域。;可,能,可以。表示能够承受或做到某事。;消除衰老,延年益寿。;傍晚的天空。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看,开篇以蓬莱弱水的渺远难测起笔,营造出一种神秘的氛围,为后文的自我反思做铺垫。‘何自堪求却老方’一句直接表达出对追求长生不老之法的质疑,情感真挚。‘佳客不来成独立’,通过描写独自站立的情景,凸显出内心的孤寂。而‘一庭松影暮天凉’则以庭院中的松影和傍晚的凉意,营造出一种宁静而略带凄凉的意境,将诗人的孤独感和对人生的思索融入其中。整首诗以简洁的语言,表达了诗人对人生的感悟和对世事的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。