再游奥山月夜泛舟由南麓越重岛渡里村归自却金亭

不再次游览奥山的话，恐怕会被山神讥笑。拄着拐杖登上山峰之顶，于是领略到极为高妙的景色。向东窥探首里城，辨岳山高耸于云雾缭绕的山尖之上。向西眺望姑米洋，海气如同从泉眼中喷涌而出。南北方向是昨天游历过的地方，已经掌握了其地形的关键之处。万松遮映使日光回转，众多的自然声响在风中奏响。在溪流边与小船亲近，坐在石头上垂下钓钩钓鱼。夜晚的潮水没有辜负我，明月早早地来相照。白色的鱼儿跃出水面，紫色的燕子掠过船头鸣叫。树木山石阴森而深沉，星斗光芒闪烁摇晃。这里没有酒和菜肴，用什么来助长吟诗长啸的兴致呢。洒一杯酒祭海神，徒然地对着遗迹凭吊。人家露出灯火，亭子边燃起庭燎（大火把）。不要轻易地醉后说要回去，未来的事情难以预料。

拄杖步行。‘策’在这里是拄着、扶着的意思。；耸入云霄的高山。峤，本意为山道，这里指高山。；从孔穴里发出的声音，泛指声响。；亲近而态度不庄重，这里可理解为亲近。；传说中的海神。

这首诗在文学手法上较为丰富。开篇‘奥山不重游，恐被山灵笑’以一种诙谐且独特的方式引出游览奥山之事，赋予山以灵异性，增添了诗歌的趣味性。写景方面，诗人通过描写方位上不同的景色，如‘东窥首里城，辨岳出云峤。西望姑米洋，海气凿泉窍’，从东西两个方向描绘出宏大的场景，有很强的画面感，东边是城中的辨岳山高耸于云端，西边是海气蓬勃如同泉涌，一陆一海，对比鲜明。‘万松回日光，众籁激风调。漱流狎郭舟，踞石垂任钓’则从视觉、听觉等多感官描写奥山的景色，松间日光、风中万籁、溪边泛舟、石上垂钓，动静结合，充满了自然的生机与野趣。情感表达上，诗人沉醉于奥山的美景之中，既有对眼前景色的喜爱与陶醉，又有对时光易逝、世事难料的感慨，如‘莫漫醉言归，来日事难料’。在意境营造上，诗歌描绘出奥山夜晚宁静又充满活力的意境，明月、白鱼、紫燕、木石、星斗等意象组合在一起，营造出一种空灵又神秘的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对奥山景色的喜爱、游览的乐趣以及对世事无常的思考。