再游南溪同应驾部徐比部赋 其一

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
此日南溪约,应徐赋客同
据床千竹下,进艇百花中
天入华阳馆,云生碣石宫
昔贤何惨淡,吾醉任鸿蒙
译文 / 白话释义

这一天在南溪有约定,应驾部和徐比部这两位赋诗的客人一同前来。倚靠着坐榻在千竿竹林之下,乘坐小船进入百花丛中。天空连接着华阳馆,云雾从碣石宫升起。昔日的贤人为何那样忧愁,我只管在醉意中听任自然。

注释

古代官职名。魏晋始设,为尚书省六曹之一,后世沿置。;古代官署名,亦为官名。三国魏始设,为尚书的属官。;这里应是一个建筑名称,可能与当地的历史文化有关,具体出处需结合更多的地方史志资料。;古代宫名,其名富有历史文化底蕴,有一定的象征意义,代表着一种古老的建筑文化。;这里指自然元气,代表一种混沌未开的自然状态,表达出诗人醉后放任自然的心境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘据床千竹下,进艇百花中’,简洁而生动地描绘出游玩的场景,将竹林下的惬意和百花丛中的美妙呈现出来。情感表达上,诗人通过‘昔贤何惨淡,吾醉任鸿蒙’的对比,表现出一种旷达洒脱之情,不似昔贤般忧愁惨淡,而是在醉意中顺应自然。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽而又富有诗意的南溪之境,有千竹、百花、华阳馆、碣石宫等意象,这些意象组合在一起,既有自然的清幽之美,又有历史文化的厚重感。主题思想上,表达了诗人对南溪美景的喜爱以及自身旷达的情怀,在游览美景中忘却世俗的烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。