再游无终洞

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
无终有国已难寻,洞口谁为梁甫吟?
一片白云飞不去,徘徊似识主人心。
译文 / 白话释义

无终国已经难以找寻它的踪迹了,在洞口是谁在吟唱《梁甫吟》呢?一片白云在空中飘动而不离去,徘徊着好像能理解主人的心思。

注释

古地名,古代曾有‘无终国’。;亦作《梁父吟》,是古代用作葬歌的一支民间曲调,音调悲切凄苦。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首句通过‘无终有国已难寻’点明地点并引入一种历史的沧桑感,以无终国的难寻暗示岁月的变迁和历史的悠远,为全诗定下一种怀旧、幽思的基调。‘洞口谁为梁甫吟’一句运用问句,引发读者的好奇与遐想,仿佛在洞口听到那古老而悲怆的吟唱声,增加了诗歌的神秘感。‘一片白云飞不去,徘徊似识主人心’是很精彩的描写,采用拟人的手法,将白云拟人化,白云的徘徊不去被赋予了理解主人心思的情感,以白云的留恋烘托出此地的独特氛围,使诗人的情感表达得更为含蓄而深沉。从情感表达上,既有对历史的追念,也有诗人自己内心难以言说的惆怅之情。在主题思想上,传达出对历史的缅怀,以及在特定地点下诗人内心微妙的情绪体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。