再韵简菊坡

宋 · 郑清之 · 七言

原文
访梅长与寒角力,两鬓丝丝尚堪织。
吊湘赋????强解事,长沙少年空太息。
酷爱孤芳支岁寒,草木虽多懒求识。
肥遁不为苍帝臣,白贲丘园义形色。
风饕雪虐真养素,笑枕溪流漱寒石。
请翻橘颂作梅赋,倍觉风骚楚人得。
诗翁试为决然疑,谓余非是甘饮墨。
译文 / 白话释义

再次探寻梅花总是长时间与寒气相抗衡,两边的鬓发丝丝缕缕几乎可以编织起来了。悼念屈原而作赋的贾谊不过是勉强明白事理,那个长沙的少年徒然发出叹息。我极其喜爱梅花独自开放支撑寒冬,世间草木虽多却懒于去辨识。退隐而不为天帝之臣,以朴素之美处于丘园而义形于色。狂风凶猛地吹,大雪残酷地下,这才是真正的涵养素性,笑着以溪流为枕漱洗寒石。请把《橘颂》改写成《梅赋》,更觉得楚地之人独得《诗经》与《楚辞》的精髓。诗翁您试着为我决然地解疑,要是说我不对的话我甘愿喝墨水受罚。

注释

较量力气,这里指与寒气相抗衡。;吊湘是指悼念屈原,赋鵩指贾谊作《鵩鸟赋》。贾谊被贬为长沙王太傅时,认为自己寿命不长,作此赋以自慰。;同‘飞遁’,隐退的意思。肥,此处为使动用法,使……肥,意即让自己远离世俗。;贲(bì),装饰。白贲是《易经》中的卦名,这里指朴素之美。;饕(tāo),贪婪,这里形容风像饕餮一样凶猛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘吊湘赋鵩’,借贾谊悼念屈原及他的遭遇来表达一种深沉的感慨,丰富了诗歌的内涵。‘肥遁’等词体现了道家思想中的隐逸观念,使诗歌富有哲学意趣。情感表达上,诗人对梅花的喜爱溢于言表,借梅花的孤芳自赏、傲雪凌霜来表达自己的高洁品质和对隐逸生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了寒梅与寒气相斗、风饕雪虐中笑枕溪流漱寒石等景象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,主要是通过对梅花的歌颂,表达自己对高洁品质的追求、对隐逸生活的向往以及对诗艺境界的感悟。诗中的意象丰富且独特,将诗人的情感、哲理思考与独特的意象相融合,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。