再韵为鲚鲙虎脔解嘲
宋 · 刘宰 · 五言
原文
多病早休官,自是台无馈。
东门享鶢鶋,宁若龟曳尾。
有酒可斟酌,有力给薪水。
朗咏渊明诗,如斫郢人鼻。
所期免朝饥,敢幸尝异味。
大胾来邻邑,细缕出纤指。
一见喜折屐,三思食失匕。
珍非我可常,灶非吾敢媚。
胡可徇口腹,有若囊无底。
诸君有用学,土苴足经世。
龙肝与凤髓,何求不适意。
此岂费万钱,正自不难致。
贵贱理则殊,气味固相似。
译文 / 白话释义
因为多病早早辞去官职,自然就没有了台阁的馈赠。在东门享受着鶢鶋(海鸟,此处应指粗劣食物),哪里比得上像乌龟拖着尾巴自在地活着。有酒就可以斟酌饮用,有力气就做些砍柴担水之类的事。高声朗诵陶渊明的诗,就像郢人削鼻般(技艺高超)。所期望的只是避免早上挨饿,不敢侥幸品尝珍奇的食物。大块的肉从邻邑送来,细如丝缕般的鱼肉出自纤细的手指(形容制作精细)。一看到(美食)高兴得把木屐都踩断(形容惊喜),反复思考(不该贪吃)吃饭时勺子都拿不住。珍奇的食物不是我可以经常享受的,灶台(代指美食诱惑)我不敢去谄媚逢迎。怎么能只贪图口腹之欲呢,这就像袋子没有底(永远填不满)。各位君子如果将学问派上用场,像土芥般低微的事物也足以治理世间之事。龙肝和凤髓(代指珍馐),想要得到它们又有何难呢。贵贱的道理虽然不同,但在诱惑这一点上本质是相似的。
注释
同‘馈’,赠送。;yuán jū,海鸟,诗中代指粗劣食物。;zhuó,砍,削。;zì,切成的大块肉。;jū,草芥。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘东门享鶢鶋’‘龟曳尾’‘斲郢人鼻’等,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗句表意更加丰富深远。在情感表达方面,诗人通过表达对美食的态度,实则传达出一种淡泊名利、安贫乐道的思想情感。诗中既有对粗茶淡饭生活的满足,又有对贪图口腹之欲的不屑。在意境营造上,诗中描绘了简单质朴的生活场景,如‘有酒可斟酌,有力给薪水’,与想象中的珍馐美食场景形成鲜明对比,烘托出一种自在、淡泊的意境。主题思想上,强调了不应被物质欲望所迷惑,而应注重精神世界的修养和自身品德的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。