再韵谢和章 其一

宋 · 刘宰 · 七言

原文
万灶连营横塞月,委输不继官仓竭
寇攘虽息尚游魂,胡虏已衰闻蹀血
赭衣开河深复深,青青蔓草生河阴
岁旱民饥神乏祀,故老言言征谶纬
使君事业今夔龙,十年准拟调元功
铜虎分符又南国,北来更阅千山重
同寮有客居同里,忧国同心无彼此
既知东海之妇可致旱,又知疏勒井泉能涌水
释囚祇有圜扉在,蠲租可但宽期会
日照斋盂食不荤,雨湿朝衣车却盖
已罄祈禳徧国中,更遣缇车来郭外
荒祠虫篆上丹青,平原龟兆坼田塍
拜手殷勤祝田穉,活国生民系兹岁
再宿为期神效灵,三日为霖民拜赐
长淮转漕速邮传,此赐岂独吾邦专
雨余亟欲披青天,那得驾鹤扬州仙
精意回天翻覆手,赫赫阳光均九有
但得两君便携手,齐上紫清扶日轮
阖辟阴阳端有道,不妨风月属闲人
译文 / 白话释义

万千炉灶连接着的营垒横对着边塞的月亮,转运物资供应不上致使官仓枯竭。敌寇的骚扰虽然平息但仍有余孽像游魂般存在,胡虏已经衰败听说有其流血(战争失败)之事。囚犯们开凿河道越挖越深,青青的蔓草生长在河岸的北面。干旱之年百姓饥饿神灵缺乏祭祀,老人们的话句句都在征引谶纬(预言之书)。您的事业如今如同夔龙(舜帝的贤臣)一般,十年来打算调理元气建立功勋。带着铜虎符(兵符)又来到南方之地,从北方前来又翻越重重的山岭。同僚中有客人与您居住在同一乡里,为国担忧同心同德不分彼此。既知道东海的妇女能够导致干旱,又知道疏勒的井泉能够涌出泉水。释放囚犯只有监狱还在,减免租税可不能只是放宽期限。太阳照着斋饭钵盂吃的是素食,雨水打湿了上朝的衣服车子却不打伞盖。已经在全国都进行了祈禳(祈求福佑消除灾祸),又派遣使者的车子来到城郭之外。荒废的祠庙虫蛀的文字爬上了壁画,平原上占卜的龟兆使田埂开裂。恭敬地拱手祝告农田里的庄稼,拯救国家养活百姓就系于这一年。以再过一夜为期限神灵发挥灵验,三日降下甘霖百姓感恩拜赐。长长的淮河转运漕粮迅速如同邮传,这样的恩赐难道仅仅我们这一邦国专有。雨后急切地想要穿透青天,哪能像扬州神仙那样驾鹤飞升。精诚的心意能够回天就像翻手之间,赫赫的阳光均匀地普照九州。只要两位君子能够携手共进,一起登上天空扶持日轮。开合阴阳本来就有其规律,不妨碍清风明月属于悠闲之人。

注释

转运物资,出自《史记·平准书》‘漕转山东粟,以给中都官,岁不过数十万石。稍见籴之,其后边郡往往置农官,使屯田卒受田之利。而汉内置粟都尉,以领之,岁漕关东谷四百斛以给京师,用卒六万人。漕转、委输,其费浩大。’;踏血,多形容杀人之多。蹀,dié。;古代囚犯穿的衣服,因以赤土染成赭色得名。;汉代流行的神学迷信,‘谶’是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语,‘纬’是汉代附会儒家经义衍生出来的一类书。;监狱的门,借指监狱。圜,yuán。;免除租税。;祈祷以求福除灾。;古代指一种轻便的车子,此处可能指使者所乘之车。;1. 犹虫书。指古文字。2. 比喻雕琢文字。此处可能指荒废祠庙中文字被虫蛀。;占卜时龟甲受炙灼所呈现的坼裂之纹,古人据以预测吉凶。;田间的土埂。塍,chéng。;田中的禾苗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事和描写,如‘万灶连营横塞月,委输不继官仓竭’等句,通过对营垒、官仓等景象的描写,勾勒出当时的社会状况。在情感表达方面,既表达了对民生疾苦的深切担忧,像‘岁旱民饥神乏祀’描绘出干旱之年百姓饥饿、神灵祭祀都难以进行的惨状;又有对使君济世才能的赞美,如‘使君事业今夔龙,十年准拟调元功’,把使君比作夔龙来肯定其治国之功。在意境营造上,诗中既有战争后的萧索景象,如‘寇攘虽息尚游魂,胡虏已衰闻蹀血’带来的那种不安宁氛围,也有祈雨时的那种凝重和期待,像‘再宿为期神效灵,三日为霖民拜赐’。主题思想上,反映了当时的社会矛盾,包括战争后的物资匮乏、干旱带来的民生艰难,以及对贤能之人拯救百姓于水火之中的期盼。整首诗以一种宏大叙事的方式展开,各种景象和事件相互交织,展现出复杂的社会画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。