在狱闻余师杨公诬逮获释踊跃成咏十韵

明 · 李梦阳 · 五言

原文
六苑中丞府,三边大将旗。
先皇亲授钺,报主独搴帷。
朔漠威名壮,风霜鬓发衰。
功高元避赏,道大不容时。
丞史轻周勃,朝廷重子仪。
未论遭????鸟,先巳纵涂龟。
北固潜夫早,东山起谢迟。
蛟龙没海阔,日月倒江垂。
杖屦金山寺,文章铁瓮碑。
终颁陆贽诏,四海渐疮痍。
译文 / 白话释义

六苑之中有中丞的府第,三边飘扬着大将的旗帜。先皇亲自授予兵权,为报答君主独自出征。在北方沙漠威名远扬,风霜之中鬓发已衰。功劳虽高原本就回避赏赐,道行高深却不为当世所容。丞史小看周勃(那样的功臣),朝廷敬重郭子仪(那样的能臣)。还没论及像贾谊那样遭遇不祥的鵩鸟之事,就已经像被放归的乌龟一样(得到解脱)。北固山之下的隐士归隐很早,东山的谢安出山却很迟。蛟龙潜入广阔的大海,日月倒映在低垂的江面。拄着拐杖漫步金山寺,写有文章于铁瓮城的石碑。最终颁布像陆贽那样被赦罪的诏书,四海之内的创伤也逐渐愈合。

注释

撩起帷幕。这里指挺身而出、出征等意。;一种不祥之鸟,此处用贾谊遭鵩鸟的典故,比喻不祥之事。;《庄子·外物》中有神龟被杀的故事,后用‘涂龟’表示全身远祸。这里指杨公获释。;拄杖漫步。;指铁瓮城,是江苏镇江的古城名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘周勃’‘子仪’‘鵩鸟’‘涂龟’‘北固潜夫’‘东山起谢’‘陆贽诏’等,通过这些典故的运用,在简洁的语句中蕴含了丰富的历史文化内涵,使诗歌富有厚重感。在情感表达方面,诗人对杨公充满敬重与同情,敬重他的功绩,同情他被诬陷的遭遇,从‘功高元避赏,道大不容时’等句中可看出对其不平遭遇的愤懑。在意境营造上,诗中描绘了如‘朔漠威名壮’这样的宏大场景,也有‘蛟龙没海阔,日月倒江垂’这样雄浑而壮阔的景象,既展现了杨公曾经的辉煌与不凡,也暗示了其命运的起伏如同自然景象般不可捉摸。主题思想上,通过描述杨公的事迹和遭遇,反映出当时社会中功臣被诬陷、贤能之人不容于时的现象,表达了对这种现象的批判以及对杨公最终获释的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。