再赠林子濩,用前韵

明 · 卢若腾 · 七言律诗

原文
人情太似石尤风,偏向急程阻去篷
钟釜谁聆百步外,淄渑未辨一杯中
云迷碧海鱼龙醉,国在华胥蝴蝶通
时得同心相慰藉,满腔愁绪散空蒙
译文 / 白话释义

人情就像是那石尤风一样,偏偏在急切赶路的时候阻碍着离去的船篷;那钟釜之声谁能在百步之外听到呢,淄水和渑水的味道在一杯之中都难以分辨。云雾迷漫着碧海,鱼和龙都沉醉其中,国家就如同在华胥国里,蝴蝶可以相互通达。时常能有心意相同的人相互慰藉,那满腔的愁绪也能在这空蒙之中消散。

注释

指逆风、顶头风。传说古代有女子名叫石尤,她出嫁后遭遇大风,不愿丈夫出行,每当有船出门,她就刮起大风阻碍。后世以此比喻妇女阻挠丈夫出行的恶风,也用以表示行舟之险。;钟和釜,古代两种乐器,这里泛指乐器发出的声音。钟声音调较高,釜声音调较低,在百步之外难以分辨其声音的细微差别。;淄水和渑水,古代两条河流的名称。传说淄水和渑水的味道不同,混合后仍能分辨出来。这里用来比喻事物的差异或品质的高低,在一杯之中都难以辨别。;传说中的国名。《列子·黄帝》中记载,黄帝梦游华胥国,该国人民生活安乐,国与国之间没有战争,也没有利害冲突。这里借华胥国来比喻一种理想的、宁静的社会状态。;形容云雾迷茫的样子。这里用来形容愁绪消散在朦胧的氛围中,给人一种悠远、空灵的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将人情比作石尤风,生动形象地写出了人情的难以捉摸和阻碍。在情感表达上,诗人通过描写路途的阻碍、对声音的难以分辨等,抒发了内心的迷茫和无奈。意境营造上,‘云迷碧海鱼龙醉’营造出了一种朦胧、神秘的意境,让读者仿佛置身于云雾缭绕的海洋之中。主题思想方面,表达了诗人在人生旅途中的孤独与对知音的渴望,以及希望通过与知音的慰藉来驱散愁绪的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。