再赠许君

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
缘岸百花开,楼船三月回。
人依铁瓮望,鸟避柏乌来。
礼乐还朝疏,山川画笏才。
太微遥巳入,新彩近三台。
译文 / 白话释义

沿着河岸百花盛开,高大的楼船在三月归来。有人靠着铁瓮城远望,鸟儿躲避着御史柏乌飞过来。礼仪制度还要向朝廷上奏疏进言,面对山川有治理的大才。太微星已经遥遥远望可见,新的光彩靠近三台星。

注释

即铁瓮城,江苏镇江古城名,三国时孙权所建。这里用来点明地点,是一种具有地域特色的意象。;御史台的别称。柏乌的典故与御史台中的柏树有关,这里可能暗示朝堂的威严或者政治环境等。;原指大臣上朝时手持的笏板,上面可以记事。这里表示治理才能,将面对山川如同在笏板上规划治理之事,运用了借代的手法。;星名,三垣之一。古人常以星象对应人事,此处太微星的出现可能暗示着朝廷等意。;星名,分上台、中台、下台,共六星。也用来比喻三公等高位,此处表示一种高位和荣耀。

赏析

这首诗意境开阔而富有层次。从‘缘岸百花开,楼船三月回’开始描绘出一幅春日繁花盛开,楼船归航的画面,营造出一种充满生机和希望的氛围。写作手法上,首联是典型的写景,通过对岸边景色和楼船归回的描写,奠定了全诗的基调。颔联‘人依铁瓮望,鸟避柏乌来’,采用动静结合的手法,人依靠着城墙远望是静态描写,而鸟避开柏乌飞走则是动态描写,两者相衬,画面感十足。情感表达方面,诗中隐隐透露出对许君的期许和赞美,如‘山川画笏才’这句体现出许君有治理山川的大才。主题思想上,一方面展现了春日的景象,另一方面也表达了对许君在朝堂上发挥才能的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。