再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
不令辛苦登螺岭,再挹泓渟嗽凤泉。
客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟。
译文 / 白话释义
不再辛苦地攀登螺岭,再次舀取清澈的凤泉来漱口。客居之人可怜自己满面尘土,岭上的松崖边的竹饱受风吹烟绕。
注释
舀,把液体盛出来。[yì];水深而广,这里形容泉水清澈。;漱口。[shù]
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带沧桑的氛围。前两句通过‘不令’‘再挹’等词,写出诗人再次来到此地的轻松与熟悉之感,‘泓渟’描绘出凤泉的清澈宁静,给人以清新之感。从写作手法来看,运用了对比,如将自己的辛苦奔波(客鬓尘土满)与岭松崖竹的安然经受风烟相对比。情感表达上,既有对自身客居奔波的自怜之情,又有一种对眼前自然景象的感叹。主题思想围绕着重游旧地的感慨以及对自身境遇的喟叹,通过对凤泉、岭松崖竹等景物的描写,将自身的情感融入其中,展现出一种人在旅途的孤寂与对宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。