杂记 其二

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
病榻香销半掩关,别离耽误一秋闲
近来本是梳头少,约髻红丝宛未殷
译文 / 白话释义

病床前香料燃尽,房门半掩着,因为离别耽误了一秋的闲情。最近本来就很少梳头,束发的红丝好像还不太鲜艳。

注释

香料燃尽。销,通‘消’,消失、消散的意思。;关门,掩,关闭;关,门。;束发,把头发束起来。;黑红色,这里形容红丝的颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘病榻香销半掩关’通过描写病榻、香销和半掩的门,营造出一种静谧且略显孤寂、清冷的氛围,视觉与嗅觉相结合,给读者很强的画面感。‘别离耽误一秋闲’直抒胸臆,点明因为离别而影响了自己的闲情逸致,表达出对离别的无奈与惆怅。在情感表达方面,整体情感基调较为哀怨、惆怅,既有因病卧床的落寞,又有离别的愁绪。在意境营造上,通过病榻、香销这些意象构建出一种病弱且寂寞的意境。主题思想上,主要是表达女子在病中对离别的哀怨以及自身状态的不佳,反映出女子内心的孤寂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。