杂记 其七
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
暂见花间滴泪频,断肠滋味一番新
匆匆风影惊分处,尚自回头嘱付人
译文 / 白话释义
短暂相见时只见她在花丛间频频落泪,那种肝肠寸断的滋味又是一种新的体验。匆匆之间,被风声惊动而分离的时候,她还回头对人叮嘱。
注释
屡次、连续多次的意思。;形容极度思念或悲痛。;随风晃动的物影,这里指被风惊动。;同‘嘱咐’,叮嘱、吩咐的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘花间滴泪频’‘尚自回头嘱付人’,通过描写人物在花间落泪和回头叮嘱的细节,生动地刻画出人物的不舍与深情。在情感表达方面,诗中传递出一种极为浓烈的悲伤与眷恋之情,‘断肠滋味一番新’直接点明了这种肝肠寸断的感受。在意境营造上,以‘花间’这一美丽却又略显娇弱的场景为背景,与人物的悲伤情绪形成鲜明对比,更添哀愁之感。主题思想围绕着离别的痛苦与不舍展开,通过简短的几句诗深刻地表达了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。