臧晋叔辞邑得荆州教授因答其乞毡之作

听闻你向朝廷辞去官职，传经讲学却只讨要一间寒斋。果真要带着经师的绛帐前往南郡，所以取来黑色的布制作小冠。饮酒诵读《离骚》也颇感畅快，靠着梧桐树拄着拐杖也不惧困难。破旧的青毡哪里还能相送，让荆岳岷江的壮丽景色赠予你观看吧。

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷。；泛指官吏，这里指臧晋叔辞去的官职。；红色的帷帐，为师长或讲座的代称，典出《后汉书·马融传》。；古郡名，在诗中为友人前往之地。；纯黑色的布。缁，黑色。；拄着拐杖，形容一种自在闲适的状态。

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，点明臧晋叔辞邑并乞毡之事，简洁明了地交代了事情的起因。颔联通过‘果将’‘故取’等词，进一步阐述他的行为趋向，有承接上文的作用。颈联则转为抒情，‘饮酒读骚差自快，据梧支策未辞难’描绘出一种洒脱自在、不畏艰难的形象，诗人借这两个场景表达出对臧晋叔生活态度的欣赏。尾联‘青毡敝矣宁堪送，荆岳岷江赠尔看’是一种独特的抒情方式，以青毡敝而不能送，却以荆岳岷江的自然景观相赠，充满了想象与豪情。在情感表达上，诗中既有对友人辞官从事教学的理解与支持，也有对友人洒脱自在生活态度的赞许。在意境营造上，‘饮酒读骚’‘据梧支策’等场景勾勒出一种闲适、洒脱、高雅的意境，尾联中的荆岳岷江更是拓展出一种壮阔的意境。主题思想围绕着友人的辞官选择展开，表达了对友人的情谊和对其新的生活道路的肯定。