暂归桂隐杂书四首
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
作双㶉????住方池,乐此荷钱近钓矶。
应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣。
译文 / 白话释义
成双的㶉鶒(一种水鸟)栖息在方形的池塘,快乐地在靠近钓台的荷叶附近嬉戏。应该会笑主人衣袖沾满灰尘黑乎乎的,所以从清澈的水中浣洗红色的衣裳。
注释
xī chì,一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;初生的小荷叶,因其状小如钱,故称。;钓鱼时坐的岩石。;沾满灰尘的衣袖。袂,mèi,衣袖。;清澈。泚,cǐ。;此处可理解为红色的衣裳,可能代指㶉鶒鸟美丽的羽毛或者衣着华丽的自己。
赏析
从文学手法上看,首句‘作双㶉鶒住方池’直接描写出㶉鶒鸟双宿于方池的画面,简单而生动,采用了白描手法勾勒出一幅宁静的池边小景。‘乐此荷钱近钓矶’中的‘乐’字运用拟人手法,赋予了㶉鶒鸟以人的情感,将鸟儿在荷钱(初生的小荷叶)与钓矶附近欢快的状态表现出来。情感表达方面,诗人通过描写㶉鶒鸟的自在快乐,与自己‘尘袂黑’相对比,表达出一种对闲适、纯净生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出方池、㶉鶒、荷钱、钓矶等意象,组合成一幅清幽而富有生机的池畔画面,给人一种宁静、惬意之感。主题思想围绕着对自然宁静生活的向往与自身尘世生活的疲惫展开,通过自然之物与自身的对比,表现出对自由闲适状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。