暂归里门韬仲叔屡同觞咏即事题赠

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
又到尊前唤奈何,旅愁偏傍故园多。
期丧仅未妨丝竹,作达几成废啸歌。
粲社悲欢多化石,穷途缓急尽监河。
知君同病关心甚,不厌频频犯夜过。
译文 / 白话释义

又一次在酒杯前徒唤奈何,羁旅的愁绪在故乡反倒更多。服丧之期刚过还不影响音乐之事,想要旷达不羁却几乎荒废了吟唱高歌。美好的集会中的悲欢大多化为陈迹,穷困之际不论缓急都无人援助。知道你和我同病相怜非常关心我,不厌烦常常违反宵禁前来探望。

注释

指服丧一年。期,指一整年。;弦乐器与竹管乐器之总称,泛指音乐。;指仿效放达行为。;美好的集会。粲,美好。;‘监河侯’的省称,这里用监河侯的典故,表达无人救助的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘又到尊前唤奈何’直接表达出无奈之情,‘旅愁偏傍故园多’则把旅愁与故园联系起来,形成一种矛盾而又深切的情感。颔联中‘期丧仅未妨丝竹,作达几成废啸歌’运用对比手法,将服丧期刚过与自己想要故作旷达却难以真正做到进行对比,深刻地反映出内心的矛盾与挣扎。颈联‘粲社悲欢多化石,穷途缓急尽监河’运用典故,‘悲欢多化石’暗示曾经美好的相聚与情感都已消逝如同化石,‘穷途缓急尽监河’则表达出在穷困时无人相助的悲哀,典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上,整首诗充满了忧愁、无奈、寂寥以及对世态炎凉的感慨。在意境上,营造出一种压抑、孤独且充满沧桑感的氛围。主题思想围绕着诗人的旅愁、在故乡的不得意、世态炎凉下的孤独无助以及与友人同病相怜的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。