杂拟词 鹧鸪天·拟小山

清 · 汪东 · 诗词

原文
蕙盼兰情体态柔
阶前兰蕙见应羞
芳时容易成销歇,嘉会留连共劝酬
凭羯鼓,散清愁
风花亦为舞梁州
花飞惯似无拘束,谁信飞花不自由
山程水驿无多路
夹岸松牌堪细数
无眠直到五更钟,人又不来天又曙
春罗薄薄笼烟雾
裁作春衫寄将去
算来比似薄情伊,犹有晴丝千万缕
芳醪如蜜
拟待花时同宴席
扶路寻春
但觉元规尘污人
幽香暗吐
春在无人知处住
乞取娇娆
明日携樽过小桥
紫燕黄鹂相对舞
只送春归,不解留春住
试问春归应有路
平芜绿到天低处
十五盈盈楼上女
慵理残妆,窥镜还私语
家在江南归不去
此生恐作天边絮
九衢花雾笼香泽
遗钗堕履城东陌
多少冶游人
争随车马尘
名园谁更惜
月下繁英坼
一架野蔷薇
游蜂相趁归
寂寞春寒谁与共
泪痕添得罗衾重
扶醉起来犹惜憁
情难纵
沈吟独把徽弦弄
弹到阳关拚一恸
水流花谢知春送
索性前欢推做梦
茶烟动
轻瓯擘破团团凤
秾华占取
好作园林主
日日花前长醉舞
一霎飞红如雨
思量不见花开
那知花落堪哀
细与东君商略,明年莫仿春回
楚梦依稀人后,秦楼句引魂销
堤边扶上玉骢骄
五陵年少客,相并斗风标
催得青来草径,偷将红去花梢
几曾岁月肯轻饶
请看狂后鬓,更约舞时腰
流红一片溯宫沟
春事已成休
约鬓钗鸾,随身筝雁,同上十三楼
离痕又入青青草,何处滞行舟
桃叶新阴,梨花幽梦,都付两眉愁
鲛宫裁剪量刀尺
早宽过、裙腰数折
啼莺渐老春无力
搀入东风夜笛
芳茸嫩、萦回断迹
换柳带、交梭似织
绣鸳浅涴香泥湿
花径苔痕沁碧
平步香阶蹙绣鞮
笼鹦娇唤小鬟携
秋千微倦日斜时
比翼巢成金翡翠,丛头开遍雪荼蘼
撩人闲闷湿珠啼
纱窗一阵潇潇雨
断送韶光去
飞来胡蝶扑帘旌
帘里佳人插鬓有残英
春愁堆满云笺上
付与红儿唱
琵琶纵是旧时弦
可奈新声哀怨异当年
????金炉
围绣幄
闲展小屏山幅
桃脸破,杏妆残
单衣怯晓寒
前时节
匆匆别
戍角频年吹彻
香叠垒,燕调雏
人还如燕无
短短光阴被酒磨
向梦里婆娑
玉人窗下扫青螺
将柳叶、比双蛾
西湖久断春消息,况风信、几番过
劝君休问夜如何
且一任、落花多
译文 / 白话释义

蕙兰般的顾盼与情怀,体态轻柔。台阶前的兰蕙见到她应该会感到羞惭。美好的时光容易消逝,欢乐的聚会令人流连且相互劝酒。凭借羯鼓,驱散清愁,风中的花朵也为《梁州》曲而舞动。飞花习惯了好似没有拘束,但谁能相信飞花其实并不自由。 山程水路没有多少路程,两岸的松木标识几乎能数得过来。没有入眠一直到五更的钟声响起,人没有来天却已亮了。春罗轻薄得如同笼罩着烟雾,裁剪成春衫寄给他。算起来与那薄情的他相比,春罗还有千万缕晴丝(情思)。 美酒如同蜂蜜,打算等到花开时节一同赴宴。沿路探寻春天,只觉得像庾元规那样的权势之人污染人。幽香暗暗吐露,春天在无人知晓的地方驻留。祈求得到娇美的花朵,明日带着酒樽走过小桥。紫燕和黄鹂相对起舞,只是送春天归去,不懂得挽留春天。试问春天归去应该有道路吧,平坦的草地绿到天边。 十五岁娇艳的楼上女子,慵懒地整理残妆,对着镜子还暗自低语。家在江南却回不去,这一生恐怕要像天边的飞絮一样漂泊。 京城的大道上花雾笼罩着香气,遗落的钗子和鞋子在城东的小路上。多少冶游之人,争着追逐车马扬起的灰尘。著名的园林谁更怜惜,月光下繁花盛开。一架野蔷薇,游蜂相伴着回巢。 寂寞的春寒与谁共度,泪痕增添使得罗衾更沉重。带着醉意起身还怜惜自己的懵懂。情思难以放纵,沉吟独自抚弄琴弦。弹到《阳关》曲时拼着一痛。水流花谢知道是春天走了。索性把以前的欢乐推作一场梦。茶烟升起,轻轻分开圆圆的茶饼。 占取美好的年华,好好做园林的主人。天天在花前长久地醉舞。一瞬间落花如同雨下。思量着不见花开的时候,哪知道花落是如此悲哀。仔细和春神商量,明年不要效仿今年春天又回来。 楚国的梦境依稀在人之后,秦楼的歌声牵引着魂魄销蚀。堤边扶着骏马骄傲地前行。五陵的年少侠客,并肩比着风度。催得青草长满小径,偷偷把红色从花梢带走。什么时候岁月肯轻易饶恕人呢。请看张狂之后的鬓发,再看看跳舞时的腰肢。 一片落花漂浮追溯到宫沟,春天的事情已经结束。插在鬓发的鸾钗,随身携带的筝雁,一同登上十三楼。离别的痕迹又进入青青的草地,哪里滞留了行舟。桃叶新生的绿荫,梨花幽梦,都付与双眉的忧愁。 鲛人宫中裁剪用的刀尺,早就宽松了,超过裙腰好几折。啼叫的黄莺渐渐老去春天也没有力量了。搀入东风夜里的笛声。芬芳的嫩草,萦绕着断绝的痕迹。变换的柳带,交错编织。绣着鸳鸯浅浅地沾染香泥而湿,花径上的苔痕沁出碧绿。 平稳地走在香阶上,皱着绣鞋。笼子里的鹦鹉娇声呼唤小丫鬟来携带。秋千玩得微微疲倦的时候太阳西斜。比翼鸟筑成金翡翠般的巢,花丛中雪荼蘼开遍。撩拨人的闲闷,泪水如珠滴下。纱窗下一阵潇潇的雨,把美好的时光送走。 飞来的蝴蝶扑向帘幕,帘幕里的佳人鬓发上插着残花。春愁堆满在信笺之上,交给歌女去唱。琵琶纵然是以前的琴弦,无奈新的乐声哀怨和当年不同。 点燃金炉,围绕着绣帐。悠闲地展开小屏风。桃花般的脸容残损,杏花般的妆容残破。单衣害怕清晨的寒冷。 以前的时节,匆匆离别。戍边的号角多年来吹个不停。熏香层层叠叠,燕子哺育雏鸟。人还不如燕子。 短短的光阴被酒消磨,向着梦里徘徊。美人在窗下梳理发髻。将柳叶比作双眉。西湖很久没有春天的消息了,何况春风已经吹过几次了。劝您不要问夜晚怎么样了,就任凭落花很多吧。

注释

是一种古代打击乐器,起源于外域,南北朝时传入中原,盛行于唐开元、天宝年间。在词中是凭借羯鼓的声响来驱散忧愁的一种表意。;指美酒。醪,本是指浊酒,在这里与‘芳’字搭配形容酒的香醇。;指纵横交错的大道。衢,本义为四通八达的道路。;这里指花朵开放的样子,有裂开、绽放的含义。;形容懵懂、昏沉的样子。;点燃、焚烧的意思。;古筝上的弦柱,因其斜列如雁行,所以称筝雁。这里可能代指古筝。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。从意象运用来看,大量采用了如蕙兰、飞花、紫燕、黄鹂、梨花等传统的意象,通过这些意象的组合与描写,营造出一种伤春悲秋、寂寞惆怅的意境。例如“飞花”,既写出了暮春时节花飞满天的景象,又通过“谁信飞花不自由”赋予飞花以人的情感,看似自由实则身不由己,这是一种拟人化的手法,增加了词句的感染力。 在情感表达上,整首词弥漫着一种复杂而深沉的愁绪。有对时光易逝的感叹,如“芳时容易成销歇”,美好的时光很快消逝,充满了无奈;有对爱情的哀怨,像“算来比似薄情伊,犹有晴丝千万缕”,将无情之人与有情的春罗对比,表达出对爱人薄情的不满;还有对身世漂泊的感伤,“家在江南归不去。此生恐作天边絮”,把自己比作天边的飞絮,体现出一种无根的漂泊感。 从结构上看,词的内容较为松散,没有一个非常紧密的叙事线索,而是通过一幅幅画面、一段段情感的铺陈来构建整体的氛围。主题思想上,主要围绕着时光、爱情、身世等多方面的哀怨与惆怅展开,反映出词人在特定环境下的复杂心境。 在意境营造方面,词中构建了多个富有诗意的场景,如“紫燕黄鹂相对舞。只送春归,不解留春住”,描绘出春天里燕子和黄鹂飞舞,但却无法留住春天的画面,既生动又带有淡淡的忧伤,很好地烘托出春愁的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。