杂拟词鹧鸪天·拟小山

清 · 汪东 · 律诗

原文
秾华占取。好作园林主。日日花前长醉舞。一霎飞红如雨。
思量不见花开。那知花落堪哀。细与东君商略,明年莫仿春回。
译文 / 白话释义

占尽了美好的春光。真想做这园林的主人。每天在花前长久地醉酒起舞。忽然间落花纷纷如同降雨。思念着花开的时候却见不到花开,哪里知道花落的时候是如此哀伤。细细地与春神商量讨论,明年就不要再让春天回来了。

注释

繁盛艳丽的花朵,常用来指代美好的春色。;商讨、商量的意思。

赏析

从文学手法上看,上阕先描绘出一幅秾丽的春日园林盛景,‘秾华占取’开篇即点明美好的春色,‘日日花前长醉舞’运用了细节描写,生动地展现出沉浸于美好春光中的惬意画面,‘一霎飞红如雨’则是巧妙地运用比喻,将落花比作雨,形象地写出落花的状态。下阕情感急转直下,从不见花开的思念到花落的哀伤,形成鲜明的情感落差。在意境营造上,上阕构建出春日园林中繁花盛开、饮酒作乐的欢快意境,下阕则转变为落花满地、哀伤惆怅的氛围。在情感表达上,从对美好春光的喜爱沉醉,到对花落的哀婉,最后竟生出不想让春天再来的绝望情绪,层层递进。主题思想上,通过对春景的描绘和对春去的态度,可能暗喻了美好事物的消逝以及对这种消逝的无奈和抗拒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。