杂拟词鹧鸪天·拟小山
清 · 汪东 · 诗词
原文
楚梦依稀人后,秦楼句引魂销。堤边扶上玉骢骄。五陵年少客,相并斗风标。
催得青来草径,偷将红去花梢。几曾岁月肯轻饶。请看狂后鬓,更约舞时腰。
译文 / 白话释义
楚国的梦境模糊不清在人醒之后,秦楼里的歌声引人愁思难消。在堤边跨上骄傲的骏马。那些富家子弟们,相互比拼风度仪态。春天催促着青草长满小径,悄然带走花梢的红色(意即花朵凋零)。岁月何曾轻易饶恕过谁呢。请看轻狂过后两鬓斑白,再看看舞动时的细腰(暗指青春不再)。
注释
楚地之梦,常指好梦、美梦,有典故,如楚王梦遇巫山神女之事,多用来表达一种幽微的情思或者如梦般的情境。;秦地的楼阁,常指代歌舞场所,也是诗词中常用的意象,常与女子、歌舞、离情等相关联。;即玉花骢,泛指骏马。;指京都富豪子弟。五陵是汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,富家豪族多聚居在这一带。;风度、仪态,用于形容人的举止气质。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过‘楚梦’‘秦楼’等富有文化内涵的意象营造出一种略带惆怅的氛围,‘堤边扶上玉骢骄。五陵年少客,相并斗风标’描绘出年少者意气风发的场景,画面感极强。下阕‘催得青来草径,偷将红去花梢’将时光的流转具象化,用‘催’‘偷’二字生动地写出时光无情。在情感表达方面,既有对年少轻狂时光的怀念,又有着对岁月流逝的感慨。在意境营造上,既有秦楼楚梦的幽微惆怅,又有五陵年少的青春活力,二者相互交织。主题思想围绕着时光易逝,青春难再展开,词人借往昔年少的情景与如今的变化对比,表达出对岁月的敬畏与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。