赞浦子
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
缓带垂鸳结,低床荐鸭㲨。粉褪腮痕淡,脂香口气融。
正拟闲情有赋,岂知梦雨无踪。夏雪冬雷震,期欢得再逢。
译文 / 白话释义
宽松的衣带垂着鸳鸯结,矮床铺垫着鸭绒褥。女子脸上脂粉渐褪腮上红痕变淡,口中香气柔腻。正想要像宋玉作《高唐赋》那样把闲情写下来,哪知道那梦中的云雨已经不见踪迹。夏天降雪冬天打雷,期待再次相逢欢会。
注释
鸭绒;这里用巫山云雨的典故,指代男女欢会之事。出自宋玉《高唐赋》序,楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女临去时说自己'旦为朝云,暮为行雨'。
赏析
从文学手法上看,这首词前四句细致地描写人物的服饰和外貌特征,通过“缓带垂鸳结,低床荐鸭㲨。粉褪腮痕淡,脂香口气融”,从衣带、床铺到面容气色,将人物形象生动地勾勒出来,采用白描手法,不加修饰却真实可感。在情感表达方面,下阕情感急转直下,从前面的描绘人物到后面“岂知梦雨无踪”表达出一种失落之情,用“夏雪冬雷震”这种违背常理的自然现象来表达想要再次相逢的希望渺茫,借景抒情,将那种绝望和无奈的情感抒发得淋漓尽致。在意境营造上,词的上阕营造出一种温柔旖旎的氛围,下阕则转为孤寂、落寞与绝望。主题思想围绕着对一段感情的怀念与对重逢的渴望,同时又深刻地表达出重逢希望的渺茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。