暂住新市行次谢村二首
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
笼丛灌木绕低田,一雨催鸣尔许蝉。
平日诗怀何处吐,今年秋色此行先。
译文 / 白话释义
成丛的灌木笼罩环绕着低洼的田地,一场雨催得这么多蝉鸣叫起来。平日的诗情雅兴到哪里去抒发呢,今年的秋色在这次行程中最先领略到。
注释
成丛的树木围绕的样子。‘笼’,lóng,笼罩。‘丛’,聚集生长在一起的草木。;如此,这般。‘尔’,ěr;‘许’,xǔ。;作诗的情怀,诗人的情怀。;抒发,倾吐。
赏析
从文学手法上看,首句‘笼丛灌木绕低田’运用白描手法,勾勒出一幅乡间常见的景象,‘笼’和‘绕’两个动词生动地描绘出灌木与低田的位置关系,使画面富有动态感。‘一雨催鸣尔许蝉’则采用拟人的手法,‘催’字将雨与蝉鸣联系起来,好像雨是促使蝉鸣的动力,赋予雨和蝉以人的能动性,充满意趣。在情感表达方面,诗人通过‘平日诗怀何处吐’一句表达出一种难以抒发诗情的惆怅,反映出诗人内心深处的孤独或者压抑的情绪。而‘今年秋色此行先’则有一种对眼前景色的惊喜之感,这种情绪上的转变使诗歌富有层次感。在意境营造上,诗的前两句描绘出了乡间雨后热闹的景象,灌木、低田、蝉鸣等元素构建出了一个充满生机的乡村之境,而后两句又从这种自然景象过渡到诗人内心的情绪,使得整个意境既包含自然之美又渗透着人文的情感。主题思想上,此诗可能是诗人在旅途中对自然景色的观察与内心情绪的抒发,表达了诗人对自然的敏感以及在自然景色面前内心情绪的波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。