早参示众

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
晓天云静浓霜白,千峰万峰锁寒色
骊龙失珠知不知,无限平人遭点额
译文 / 白话释义

清晨天空中云彩安静,浓重的霜洁白一片,千座山峰万座山峰被寒冷的景色所笼罩。骊龙丢失了明珠知不知道呢?无数的平常人遭到困厄。

注释

黑色的龙。传说骊龙颔下有宝珠。(lí lóng);跳龙门的鲤鱼头额触撞石壁。旧传鲤鱼若能跃过龙门则化为龙,否则点额而还。常比喻仕途失意或科场落第。这里指遭受困厄。;寒冷时节的颜色、景色。如寒冷的天色和草木的颜色等。;浓重的霜。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过‘晓天云静浓霜白’描绘出清晨天空云彩平静、寒霜浓重洁白的景象,‘千峰万峰锁寒色’进一步渲染了寒冷、寂静的氛围,给人一种清冷压抑的感觉,从视觉角度写出了寒冷笼罩群山的画面,这里的‘锁’字用得极为精妙,将寒色具象化,仿佛寒色如同锁一样将山峰禁锢,写出了寒冷的难以摆脱。情感表达上,诗中流露出一种悲悯的情感,借‘骊龙失珠’的典故和‘无限平人遭点额’,表达对平凡人遭受困厄的同情,有一种对世间不平之事的喟叹。在意境营造方面,前两句构建出了一个寒冷、寂静、萧索的意境,为后文表达对平人的同情做了铺垫。主题思想围绕着对世间平凡人无端遭受困苦境遇的同情与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。