早朝
明 · 丘浚 · 五言律诗
原文
落月傍西山,初开虎豹关。
铜壶龙滴水,朱户兽衔环。
玉佩趋驰道,香烟拂近班。
去天才咫尺,不敢望龙颜。
译文 / 白话释义
月亮西沉靠近西山,虎豹形状的关隘刚刚开启。铜壶上龙形的漏嘴滴着水,朱红色的大门上兽头衔着门环。佩带着玉佩的官员们快步走在驰道上,香烟轻拂着靠近皇帝的班列。距离天子仅仅咫尺之遥,却不敢抬头仰望天子容颜。
注释
宫廷中威严的关隘,以虎豹形象来表示其庄重威严,这里可理解为皇宫的门禁。;古代计时的器具,通过水滴漏来计算时间。;古代帝王赏赐诸侯或三公的朱红色的大门,这里指宫廷中的大门,代指宫廷。;小步快走,表示恭敬。在古代礼仪中,臣子在君父面前行走多用此字,以显示敬重。;周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
赏析
这首诗描绘了早朝时的情景。从文学手法上看,首联通过描写‘落月傍西山’点明时间之早,‘初开虎豹关’则点出地点为宫廷的关隘之处,运用了白描手法勾勒出早朝的环境。颔联‘铜壶龙滴水,朱户兽衔环’通过对宫廷中铜壶、朱户等典型物件的描写,细致入微地展现出宫廷的庄严肃穆。颈联‘玉佩趋驰道,香烟拂近班’中,‘玉佩’代指官员,‘趋’字生动地描绘出官员们匆忙而有序前往朝堂的状态,‘香烟拂近班’从嗅觉和视觉的角度进一步渲染了朝堂的氛围。情感表达方面,尾联‘去天才咫尺,不敢望龙颜’体现出官员对天子的敬畏之情。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆、凝重的意境。主题思想上主要是对早朝这一特定场景和君臣关系的呈现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。