早朝待漏题杨谕德竹

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
禁钟才动晓风微,疏竹翛翛对琐闱
非是日高帘不卷,怕教空翠湿朝衣
译文 / 白话释义

宫中晨钟刚刚敲响,晓风微微吹拂,稀疏的竹子自由自在地对着宫门。并不是太阳升高了而帘子还不卷起,是害怕那空蒙的翠色打湿了上朝的衣服。

注释

宫中的钟声,古代宫中早晚有钟声报时等用途。;形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容竹子的姿态。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。

赏析

从文学手法上看,首句‘禁钟才动晓风微’点明时间,通过‘禁钟’‘晓风’勾勒出清晨宫廷的景象,给人一种清冷、庄重之感。‘疏竹翛翛对琐闱’运用了描写的手法,‘疏竹’与‘琐闱’相对,一自然之物,一宫廷建筑,形成鲜明对比,又相得益彰。在情感表达方面,诗人借竹抒情,含蓄地表达出自己对宫廷生活的一种敬畏之情。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、肃穆的意境,清晨的微风、稀疏的竹子与宫廷的氛围相融合。主题思想上,通过描写早朝时的所见所感,展现出宫廷环境的独特之处以及自己身处其中的微妙心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。