早朝和友徐子权韵
明 · 练子宁 · 七言律诗
原文
曈曈旭日上东山,金锁齐开虎豹关。
雾蔼炉烟当凤扆,风传胪唱肃鹓班。
呈来八骏花前簇,朝散千官柳外还。
回望蓬莱犹咫尺,薰弦奏彻五云间。
译文 / 白话释义
明亮的朝阳缓缓升上东山,皇宫的金锁一同打开虎豹形状的大门。雾气中的炉烟正对着帝座,微风传递着胪唱的声音使朝班更加肃穆。呈献上来的八骏图在花前簇拥着,早朝结束后众多官员在柳林外散去。回头望去蓬莱仙境好像近在咫尺,琴乐在五色祥云间奏响完毕。
注释
形容太阳初升时明亮的样子;指皇帝座后的屏风,也代指帝座;科举时代,进士殿试后,皇帝召见,按甲第唱名传呼,称胪唱,这里指朝堂上的传呼;比喻朝官的行列;传说中周穆王的八匹骏马,这里可能是一种宫廷装饰或绘画等,象征祥瑞;古代传说中的神山,这里代指宫廷如同仙境般的所在;指《南风》歌,这里代指宫廷中的音乐;五色祥云,多用来形容宫廷的祥瑞之气
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又不失华丽的氛围。诗中描绘了早朝时的一系列场景,从旭日照东山、宫门大开起笔,展示出早朝的宏大开端。‘雾蔼炉烟当凤扆,风传胪唱肃鹓班’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,雾中的炉烟、传来的胪唱声,生动地表现出朝堂上的庄重气氛。情感表达上,诗人通过对早朝的细致描写,表现出对宫廷气象的敬重与赞叹。诗中的主题围绕着早朝展开,呈现出宫廷早朝时的礼仪、氛围以及参与者的感受。整体风格典雅,用词精准,体现出宫廷诗的特点,通过描绘早朝的各个环节,让读者感受到古代宫廷朝堂之上严谨的秩序和盛大的场面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。