早朝仙
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
紫瑶阙上烟霞晓,赤玉阶前剑佩齐。
十二金童传诏罢,云冠星弁一时低。
译文 / 白话释义
紫瑶宫阙之上烟霞缭绕天色渐晓,赤玉台阶之前官员们剑佩整齐。十二位金童传完诏书之后,戴云冠星弁(帽子)的官员们同时低下身子。
注释
传说中的仙宫,这里指代宫廷。;宝剑和垂佩,是官员的配饰,这里用以指代官员。;神话中服侍仙人的童子,这里指宫廷中负责传诏的侍者。;云冠,指饰有云纹的帽子;星弁,指古代的一种帽子,这里统指官员们所戴的帽子。
赏析
这首诗营造出一种庄严肃穆的意境。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,通过描绘紫瑶阙、烟霞、赤玉阶和剑佩等景象和事物,勾勒出早朝场面的华丽与宏大。颔联则进一步通过描写十二金童传诏完毕后的官员反应,从侧面烘托出宫廷的威严。在情感表达上,诗人对早朝的场景有着一种敬畏和尊崇之情。主题思想上反映了宫廷早朝的庄重性和仪式感,让读者感受到宫廷生活中的这一特定场景的秩序井然。诗中的用词如‘紫瑶阙’‘赤玉阶’等词,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌所描绘场景的华丽感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。