早朝仙

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
紫府真人朝玉京,三千玉版先进名。
叩头欲跪紫烟合,但闻玉佩玲珑声。
译文 / 白话释义

紫府的仙人前往玉京朝拜,三千玉版预先呈上仙人的姓名。磕头将要下跪的时候紫烟聚合,只听到玉佩发出的玲珑声响。

注释

道教称仙人所居。;道家称天帝所居之处。;这里可能是用于记载仙人姓名等的玉制之物。;形容玉碰击的声音清越。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典型的白描手法,如“紫府真人朝玉京,三千玉版先进名”,简单几笔就勾勒出一幅仙人朝见的宏大场景,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,全诗透着一种对仙界的崇敬与向往之情,通过对仙人朝拜仪式的描写,从侧面表达出这种情感。在意境营造上,诗中‘紫府’‘玉京’‘紫烟’等词汇的运用,营造出一种神秘而华贵的仙界意境。主题思想上,围绕仙人朝拜展开描写,展现出仙界的秩序与庄严。诗中通过描写仙人朝拜时的动作细节,如‘叩头欲跪’,以及听到的声音‘但闻玉佩玲珑声’,将视觉与听觉相结合,使画面更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。