早朝雪中作东会川廷贵二内翰
明 · 柯潜 · 七言律诗
原文
谁将豪句破天悭,银色平铺仗外山
阁道夐连瑶岛上,羽林尽列蕊官间
光添宝殿金莲炬,寒映龙墀玉笋班
朝罢千官珂佩散,宫壶遍赐近臣还
译文 / 白话释义
是谁写出了豪迈的诗句打破上天的吝啬(让大雪降下),银色的雪平铺在朝堂仪仗外的山上。楼阁间的通道远连仙境瑶岛,羽林军全都排列在蕊宫之间。雪光增添了宝殿中金莲蜡烛的光亮,寒冷映照在朝堂上如春笋般排列的大臣队列。早朝结束后众多官员身上的玉佩散开(各自散去),宫中酒壶遍赐近臣后才返回。
注释
指上天的吝啬,这里指上天很少降雪,降下大雪如同打破这种吝啬。;远。;传说中的仙宫。;宫殿的台阶,借指朝廷。;指英才济济的朝班。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又奇幻瑰丽的氛围。诗人描绘出早朝时大雪覆盖下宫廷及周边的壮观景象,仿佛将人间朝堂与天上仙境相融合,如‘阁道夐连瑶岛上,羽林尽列蕊官间’一句,通过想象把宫廷建筑与瑶岛、蕊宫相连,增添了一种神秘奇幻之感。在写作手法上,运用了夸张和想象,像‘谁将豪句破天悭’,以一种夸张的方式表达雪的降下如同打破上天的吝啬,同时用丰富的想象构建出宫廷雪景与仙境的联系。情感表达上,既有对早朝这一庄重场景的敬重之情,也有对宫廷雪景的惊叹与欣赏。从主题思想来看,展现了宫廷早朝时的景象以及宫廷在雪天中的独特风貌,侧面反映出宫廷生活的一个侧面,既有朝堂的威严又有雪景带来的灵动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。