早出对雪三首

明 · 陶益 · 七言

原文
水落云霾曙色微,冈城今见六花飞
翛然不作寻常路,欲就袁安一启扉
觚棱梦破怯衣单,飒飒漉漉晓更寒
墙外步疑东郭履,自歌黄竹俪幽兰
朝从岁事卜春华,逗岭垂檐尽玉花
沟浍未知盈尺否,背驴试问旧田家
译文 / 白话释义

水流低落云层阴霾曙光微弱,山冈小城现在看到雪花飞舞。潇洒地不走寻常的道路,想要到袁安门前敲开门扉。殿堂屋角的梦被惊破害怕衣衫单薄,风声飒飒雪水漉漉清晨更加寒冷。在墙外行走疑似穿着东郭先生的鞋子,自己吟唱《黄竹》诗配上《幽兰》曲。早晨从年景之事来占卜春天的繁花,山岭间和屋檐下尽是雪花。沟渠不知道是否积满一尺深的雪,背对着驴试着询问昔日的农家。

注释

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。;无拘无束、自由自在的样子。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,亦借指宫阙。;田间水沟。

赏析

从文学手法上看,这三首诗多处运用典故。如‘欲就袁安一启扉’中的‘袁安卧雪’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。‘墙外步疑东郭履’中的‘东郭履’的典故,用典自然贴切。在情感表达方面,通过描写早晨雪景的寒冷,传达出一种清寒孤寂之感。在意境营造上,描绘出一幅雪后清晨的画面,有曙光微露、雪花飞舞、人在雪中行等景象,营造出清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上,这些诗围绕着早雪展开,既写雪景,又借雪景抒发内心的情感,表达了诗人对雪的感触以及身处雪景中的所思所想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。