早春

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
冻解和风至,璇杓正建寅
丛梅初绽玉,余雪已销银
柳眼窥人近,莺声到耳新
须知迎日处,应早被阳春
译文 / 白话释义

冰冻消解和风来临,北斗七星的斗柄正指向寅位(正月)。一丛丛梅花刚刚绽放如玉般洁白,剩余的积雪已经消融像白银化去。柳树像是眯着眼在近处窥视着人们,黄莺的歌声传入耳中清新悦耳。要知道在那迎接太阳的地方,应该早就被温暖的春天所笼罩了。

注释

指北斗星的斗柄。北斗七星由七颗星组成,形如古代舀酒的斗,斗柄即杓。;古代以北斗星斗柄的运转计算月分,斗柄指向十二辰中的寅即为夏历正月。;绽,开放;玉,这里将梅花比作玉,形容梅花洁白美丽的样子。;销,消融;银,将积雪比作银,描绘积雪消融的状态。;早春初生的柳叶,这里把柳叶比作眼睛,形象地写出柳叶初萌的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出了早春清新、生机勃勃的画面。首联点明冬去春来,‘冻解和风至’直接写出冬寒消散,春风到来的景象,‘璇杓正建寅’通过星象表明正值初春正月,增添了一种时间的纵深感和自然的秩序感。颔联中‘丛梅初绽玉,余雪已销银’运用比喻的手法,将初绽的梅花比作玉,消融的积雪比作银,既写出梅花的洁白美丽,又体现出雪渐渐消融的动态感,从视觉角度描绘出早春景象。颈联‘柳眼窥人近,莺声到耳新’把柳树拟人化,说柳眼‘窥人’,生动地表现出柳树新抽枝芽的状态,仿佛在好奇地观察着人们;‘莺声到耳新’从听觉角度写黄莺叫声的清新,视听结合,让读者感受到早春的活力。尾联‘须知迎日处,应早被阳春’点明主旨,蕴含着对春天到来的喜悦之情,同时也有一种对新春、新希望的向往。整首诗通过细致的描写,将早春的自然景象与诗人对春天的喜爱、对新生的期待之情融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。