早春登楼次金文鼎韵
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
历尽崎岖鬓已斑,夕阳楼上倚层阑。
关心尚怯瞿唐险,出路休歌蜀道难。
竹本龙钟犹傲雪,柳能媚妩不禁寒。
只今四海升平日,何待区区上治安。
译文 / 白话释义
历经无数艰难坎坷,两鬓已经斑白,傍晚在夕阳映照下靠着高楼的栏杆。心中仍然害怕瞿塘峡那样的险途,要寻求出路就莫要再吟唱《蜀道难》这样感慨路途艰险的歌。竹子虽然老态龙钟却还能傲雪凌霜,柳树虽然姿态妩媚却经受不住寒冷。如今四海之内都处于太平的时候,哪里还需要去空泛地谈论治国安邦的事情呢。
注释
形容山路不平,也比喻处境艰难。;高楼的栏杆。;即瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。;形容年老体衰、行动不便的样子。;美好可爱的样子。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写自己历尽崎岖鬓发斑白的形象,以及夕阳下倚栏的动作,勾勒出一种沧桑的氛围,情景交融。颔联运用典故,‘瞿唐险’和‘蜀道难’的提及,既增强了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达了诗人对前路艰险的看法。颈联采用对比手法,将‘竹’与‘柳’进行对比,竹子龙钟却傲雪,柳树妩媚却不禁寒,寓意着不同事物有着不同的特质和应对环境的能力。在情感表达上,既有对自己历经坎坷的感慨,又有对当下四海升平的欣慰。在意境营造方面,夕阳下高楼倚栏的画面,以及竹柳不同姿态的描绘,构建出一种丰富而深沉的意境。主题思想上,通过自身的经历和对不同事物的感悟,反映出在太平盛世下对人生和社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。