早春繁台
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
泯泯春犹早,行行赏不违。
柳黄沙际见,草色雪中归。
积水生云气,孤城下夕晖。
谁禁台寺望,北雁又将飞。
译文 / 白话释义
春天的气息刚刚萌发,还算是很早的时候,于是出行游玩赏景,不能违背这大好春光。在黄沙边际看到柳树刚刚泛黄,小草冒出头来仿佛从严冬的积雪中归来。积聚的水泽上升起云气,孤独的城池下映照着夕阳的余晖。谁能阻止在台寺上远望呢,北方的大雁又即将飞走。
注释
这里指春天的气息微弱的样子。;边际、边缘的意思。;傍晚的阳光。;这里指繁台的寺庙。;即将飞走。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。诗人通过描绘早春的一系列景象,如‘柳黄’‘草色’‘积水云气’‘孤城下夕晖’等,营造出一种既蕴含着新生希望又略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联点明出游赏春的时机,‘泯泯’‘行行’等叠词的运用,使诗句读来朗朗上口,富有节奏感。颔联中‘柳黄’与‘草色’的描写十分细腻,将早春的物候特征精准地展现出来,而且‘沙际见’和‘雪中归’一静一动,对比鲜明。颈联通过描写积水和孤城,画面感极强,‘生云气’和‘下夕晖’把自然景色的动态和静态完美结合。尾联以‘北雁又将飞’作结,大雁飞走暗示着时光的流逝,又给画面增添了几分怅惘之情。在情感表达方面,诗人对早春景色有喜爱之情,然而诗中的‘孤城’‘北雁’等意象又透露出淡淡的孤独和时光易逝的感伤,整体情绪含蓄而深沉。主题思想上,主要围绕早春出游所见所感展开,展现了自然之美以及诗人面对此景时复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。