早春赴鲍相之饮
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
怜汝一尊酒,要予千古台。
年从碧草换,暖向玉杯来。
海日连波动,江鸿带雪回。
众宾无遽起,吾醉欲徘徊。
译文 / 白话释义
怜惜你那一杯酒,邀我来到这千古高台。岁月随着碧草更替,暖意朝着玉杯袭来。海上的太阳连着波涛涌动,江上的大雁带着雪花飞回。各位宾客不要匆忙起身,我喝醉了想要徘徊一番。
注释
匆忙、仓促的意思。如‘孰谓汝遽去吾而殁乎!’
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远与闲适交融的氛围。诗的前两联通过‘怜汝一尊酒,要予千古台’点明赴饮之事,‘年从碧草换,暖向玉杯来’则在时光的悄然变换与饮酒的暖意中,体现出一种淡淡的感怀。颈联‘海日连波动,江鸿带雪回’堪称妙笔,运用了视觉描写,将海上日出时波光涌动以及江鸿带雪归回的宏大画面生动展现,景象开阔,给全诗增添了雄浑壮阔之感,同时海日与江鸿的意象也丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗人赴饮时既有对时光的感慨,又有身处此景此情中的惬意。尾联‘众宾无遽起,吾醉欲徘徊’则表现出诗人的醉意与留恋之情,诗人醉于美酒,醉于眼前的景色,醉于朋友相聚的氛围。整首诗用词朴素却富有表现力,通过不同的意象组合,很好地表达出复杂的情感并营造出独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。